(EN) Mondim is a fine Portuguese wool yarn that contains no synthetic fibres or chemical treatments. Colours 100, 300, 400, and 500 are undyed, showcasing the natural beauty of the wool.
In most batches of this yarn, we use exclusively wool from the indigenous Campaniça breed, native to Lower Alentejo. The composition is indicated on each skein's label.
In 1933, José Leite de Vasconcelos described the traditional home industry of wool sock production that once gave Mondim da Beira (in the Tarouca municipality) the name "Mondim das Meias" (Mondim of the Socks): "The women [of Mondim] never cease making socks: whether walking slowly with a nursing child pressed to their chest or with a pitcher of water on their head, sitting in a corner of the yard in the sunshine, or in the evening, in a shop or kitchen, by the dim light of the traditional olive oil lamp."
This yarn honours that rich tradition of Portuguese textile craftsmanship, connecting modern knitters to centuries of skilled hands and cultural heritage.
100% Fine Portuguese Wool
Hand wash recommended.
- 100g
-
Metres Per Ball: 385 m
-
Yards Per Ball: 421 yds
-
Needle Size/Tension: 2.0-4.0mm | 24-32 sts
(FR) Mondim est un fil de laine fine portugaise qui ne contient aucune fibre synthétique ni traitement chimique. Les couleurs 100, 300, 400 et 500 ne sont pas teintes, révélant la beauté naturelle de la laine.
Dans la plupart des lots de ce fil, nous utilisons exclusivement la laine de la race indigène Campaniça, originaire du Bas Alentejo. La composition est indiquée sur l'étiquette de chaque écheveau.
En 1933, José Leite de Vasconcelos décrivait ainsi l'industrie artisanale de production de chaussettes de laine qui donna autrefois à Mondim da Beira (dans la municipalité de Tarouca) le nom de "Mondim das Meias" (Mondim des Chaussettes) : "Les femmes [de Mondim] ne cessent jamais de faire des chaussettes : qu'elles marchent lentement avec un enfant qui tète serré contre leur poitrine ou avec une cruche d'eau sur la tête, assises dans un coin de cour au soleil, ou le soir, dans une boutique ou la cuisine, à la lueur faible de la lampe à huile d'olive traditionnelle."
Ce fil honore cette riche tradition de l'artisanat textile portugais, connectant les tricoteuses modernes à des siècles de mains habiles et d'héritage culturel.
100% Laine Fine Portugaise
Lavage à la main recommandé.
- 100g
-
Mètres Par Balle: 385 m
-
Verges Par Balle: 421 vgs
-
Taille d'Aiguille/Tension: 2.0-4.0mm | 24-32 ms
