Rosa Pomar Brusca

(EN) Brusca is an exclusive breed-specific yarn from Retrosaria, composed of 50% Saloia wool and 50% White and Black Merino wool. This rustic yet remarkably soft yarn is perfect for both children's and adult sweaters. Its unique palette and texture make it an excellent choice for jacquard work.

Documented since the 19th century, the Saloia breed (Bordaleira Saloia), characteristic of the Lisbon and Setúbal regions, has always been prized not only for the quality of its milk - the traditional raw material for the famous Azeitão Cheese - but also for its excellent fine wool, curly and particularly rich in lanolin. The name "Brusca," an old popular designation meaning "dark," derives from the greyish colour of the Saloia sheep's fleece and certainly also from the characteristic brown pigmentation of its muzzle and legs.

The provenance and quality of the wool used in this yarn has been verified by the respective producer associations: ACRO (Western Livestock Breeders and Reproducers Association) and ANCORME (National Association of Merino Sheep Breeders).

This yarn was entirely produced in Portugal.

100% Fine Portuguese Wool (50% Saloia, 50% White and Black Merino)
Hand wash recommended.

50g
Metres Per Ball: 125 m
Yards Per Ball: 137 yds
Needle Size/Tension: 4.0-5.0mm | 19-21 sts

(FR) Brusca est un fil breed-specific exclusif de Retrosaria, composé de 50% de laine Saloia et 50% de laine Mérino Blanc et Noir. Ce fil rustique mais remarquablement doux est parfait pour les chandails d'enfants comme d'adultes. Sa palette unique et sa texture en font un excellent choix pour les travaux en jacquard.

Documentée depuis le 19e siècle, la race Saloia (Bordaleira Saloia), caractéristique des régions de Lisbonne et Setúbal, a toujours été appréciée non seulement pour la qualité de son lait - matière première traditionnelle du fameux Fromage d'Azeitão - mais aussi pour son excellente laine fine, frisée et particulièrement riche en lanoline. Le nom "Brusca," ancienne désignation populaire signifiant "sombre," dérive de la couleur grisâtre de la toison du mouton Saloia et certainement aussi de la pigmentation brune caractéristique de son museau et de ses pattes.

La provenance et la qualité de la laine utilisée dans ce fil ont été vérifiées par les associations de producteurs respectives : ACRO (Association des Éleveurs et Reproducteurs de Bétail de l'Ouest) et ANCORME (Association Nationale des Éleveurs d'Ovins de Race Mérinos).

Ce fil a été entièrement produit au Portugal.

100% Laine Fine Portugaise (50% Saloia, 50% Mérino Blanc et Noir)
Lavage à la main recommandé.